We are again overjoyed to experience this wonderful day in our lives together.
Thank you for being born safely.
We would also like to express our heartfelt gratitude to everyone who has supported us throughout this journey.
Shohei, Mamiko
音声読み上げ
投稿の翻訳
私たちは再び、この素晴らしい日を共に迎えることができ、とても大きな喜びを感じています。
無事に生まれてきてくれてありがとう。
そして、この道のりを通じて私たちを支えてくださったすべての皆さまに、心から感謝申し上げます。
翔平、真美子
Q&A
リスニングテスト
問題文は表示されません。
「問題を聞く」を押して聞き取ってください。
本日の一文
We would also like to express our heartfelt gratitude to everyone who has supported us throughout this journey.
この文は現在完了形(has supported)を使い、『これまでずっと支えてくれた』という継続の意味を表しています。また、heartfelt gratitude(心からの感謝)や throughout this journey(この道のりを通じて)など、英語らしい丁寧な表現を学べる一文です。
背景情報
Shohei Ohtani and Mamiko shared a short message after welcoming their new baby. They expressed joy, thanked their child for being born safely, and showed sincere gratitude to everyone who supported them.