I am pleased to announce the nomination of Samuel D. Adkisson to serve as a Judge on the U.S. District Court for the Eastern District of Tennessee. Sam is currently a Special Assistant in my White House Counsel’s Office, where he has done an incredible job, and worked on numerous important cases, including our Historic Win in the Slaughter case. Sam previously worked as an attorney in private practice, and for the Senate Judiciary Committee during Justice Kavanaugh’s successful confirmation. Sam was a top student at Vanderbilt University and Yale Law School, and clerked for the Chief Justice of the United States Supreme Court, John G. Roberts, Jr., and Federal Appeals Court Judges, Gregory Katsas and Amul Thapar. Sam has exemplified Wisdom and Courage, loves the Constitution, and will always defend the wonderful people of Tennessee. Congratulations Sam! President DONALD J. TRUMP
音声読み上げ
投稿の翻訳
サミュエル・D・アドキソン（Samuel D. Adkisson）氏をテネシー州東部地区連邦地方裁判所の裁判官に指名したことを発表できることを光栄に思います。サムは現在、私の白黒法律顧問事務所の特別補佐官を務めており、そこですばらしい仕事をし、私たちの歴史的な勝利となったスローター事件をはじめとする多くの重要な裁判に携わってきました。サムは以前、民間弁護士として勤務していたほか、カバノー判事の承認決定の際には上院司法委員会で働いていました。サムはヴァンダービルト大学とイェール・ロースクールで優秀な成績を収め、米国最高裁判所長官のジョン・ロバーツ・ジュニア氏、ならびに連邦控訴裁判所判事のグレゴリー・カッツァス氏とアムル・タパー氏のもとでロークラーク（法務事務官）を務めました。サムは知恵と勇気を体現しており、憲法を愛し、テネシー州の素晴らしい人々を常に守ることでしょう。サム、おめでとう！ドナルド・J・トランプ大統領
Q&A
リスニングテスト
問題文は表示されません。
「問題を聞く」を押して聞き取ってください。
本日の一文
I am pleased to announce the nomination of Samuel D. Adkisson to serve as a Judge on the U.S. District Court for the Eastern District of Tennessee.
この文はフォーマルな発表でよく使われる標準的な文型を網羅しています。「be pleased to + 動詞の原形」で「〜することを嬉しく思う」という意味を表し、主語（I）の感情の原因を不定詞で示しています。また、「the nomination of A to serve as B（Bとして勤務するためのAの指名）」という構成になっており、長い目的語や補語をスムーズに繋ぐ英語らしい表現です。英検やTOEICなどの長文読解・ニュース英語でも非常によく出題される表現ですので、丸ごと覚えておくと役立ちます。
背景情報
President Trump nominated Sam Adkisson as a federal judge in Tennessee. Sam has worked as a lawyer and a White House assistant. He studied at top universities and served for key judges in the U.S.